ACERCA DE LA EXPOSICIÓN
Header: Cardiff & Miller, The Instrument of Troubled Dreams, 2018. Interactive audio installation with ambisonic sound. Collection of Diane and Bruce Halle. © 2026 courtesy the artists. Oude Kerke Amsterdam
Cardiff & Miller, The Instrument of Troubled Dreams, 2018. Interactive audio installation with ambisonic sound. Collection of Diane and Bruce Halle. © 2026 courtesy the artists. Oude Kerke Amsterdam
Experimenta la aclamada instalación de audio interactiva de Janet Cardiff y George Bures Miller, expuesta por primera vez en Arizona. Nacidos en pequeñas localidades rurales de Canadá, Janet Cardiff (1957) y George Bures Miller (1960) llevan más de 35 años colaborando juntos. Trabajando con sonido y nuevas tecnologías multimedia, incluyendo cine, robótica y técnicas avanzadas de audio, crean instalaciones inmersivas e interactivas que exploran la memoria, la narrativa, el espacio y el tiempo.
Su instalación de video The Berlin Files (2003) se presentó en la exposición del Museo Constructing New Berlin (2006), la primera gran muestra de arte contemporáneo producido en el Berlín posterior a la caída del Muro. Janet Cardiff y George Bures Miller: The Instrument of Troubled Dreams (Janet Cardiff y George Bures Miller: El instrumento de los sueños turbados) es la segunda presentación de su obra en Phoenix Art Museum y el estreno en Arizona de El instrumento de los sueños turbados.
Se invita a los visitantes del Museo a tomar asiento ante el teclado Mellotron modificado de la década de 1960 y convertirse en participantes activos de El instrumento de los sueños turbados. Cada una de las 72 teclas del instrumento ha sido programada para activar un sonido, una frase musical o una pista vocal distintos, que van desde un cuervo volando por la galería hasta soldados registrando un apartamento o un conjunto carnavalesco en una barcaza que pasa flotando ante los espectadores. A medida que improvisen en el teclado, los visitantes organizarán una odisea sonora distintiva, componiendo bandas sonoras inesperadas y vívidas que evocan narrativas en constante cambio.
EXHIBITION SPONSORS
Janet Cardiff y George Bures Miller: El instrumento de los sueños turbados es un préstamo de la Colección Diane y Bruce Halle.
Janet Cardiff y George Bures Miller: El instrumento de los sueños turbados ha sido organizada por Phoenix Art Museum y coordinada por Christian Ramírez, curadora asistente de Arte Contemporáneo y directora de Participación Cohn.
Todas las exposiciones en Phoenix Art Museum son financiadas por el Phoenix Art Museum Exhibition Excellence Fund, fundado por The Opatrny Family Foundation, con el importante apoyo adicional de Joan Cremin.