El Juicio Final

Unknown, Alto Peruvian

18th century

painting

oil on canvas

Gift of Gerry S. Culpepper

2013.133

© Phoenix Art Museum. All rights reserved. Photo by Mike Lundgren.

Latin American

Yes

North Wing, Second Floor, Spanish Colonial Gallery

Esta pintura monumental se basa en el grabado del Juicio Final que el artista francés Philipe Tomassin creó en 1606 (reproducido abajo). Imágenes de Dios el Padre, la paloma del Espíritu Santo, Jesús, San Francisco, y San Miguel estructuran la pintura a lo largo de un eje central. A ambos lados hay hileras de nubes sobre las cuales se arrodillan ángeles tocando música, apóstoles y santos. En la parte inferior derecha, demonios fantásticos atormentan a los pecadores, mientras que en la parte inferior izquierda, ángeles salvan las almas de los piadosos. La pintura puede ser fechada con considerable exactitud debido al escudo de armas y a la inscripción dedicada al Rey Carlos III, quien reinó desde 1759 hasta 1788. Esta pintura habría servido como una advertencia gráfica para que los pecadores se arrepintieran, así como un recordatorio de las recompensas celestiales que les espera a los devotos. Las inscripciones textuales en español están pintadas a través del cuadrante inferior de la pintura, incluyendo la inscripción repetida: “Levantaos muertos y venid a juicio”. Debajo de las almas en el infierno, la inscripción dice en parte: “Nosotros ya sensatos sin temor ni ley, vivimos conducidos por nuestros apetitos y pasiones, que nos han atormentado, aquí en pena de nuestro delitos que hemos de pagar por una eternidad.” En contraste, en el lado izquierdo, el texto relativo a aquellos cuyas almas se están salvando se dirige a los ángeles y dice: “Acordaos amigos de nosotros y tened lástima de nuestras penas.”