Phoenix Art Museum hosts Arizona edition of Scrollathon to create large-scale community artwork in honor of the nation’s semiquincentennial