Phoenix Art Museum hosts free-access Family Funday and special Valentine’s Day event; major solo photography exhibition to open this February