Phoenix Art Museum to unveil anime-inspired exhibition during free First Friday community celebration; hosts virtual and in-person programs in November